Heat pumps may not lower your heating bills without proper home insulation. Upgrades to lofts, walls and windows improve efficiency and reduce running costs.